1
00:00:10,479 --> 00:00:14,840
Tidigare på The Ark. Hans död är det inte
ditt fel. Jag var hans far.

2
00:00:16,280 --> 00:00:19,100
Fix eller död? Om vi inte fixar det,
de kommer att döda oss.

3
00:00:19,540 --> 00:00:23,660
Jag vill veta hur du stänger av EF1.
Berätta för mig!

4
00:00:23,960 --> 00:00:25,720
Du kommer att ångra detta.

5
00:00:26,680 --> 00:00:29,260
Överföringen är klar.

6
00:00:29,660 --> 00:00:33,220
Servern stängdes av eftersom fartyget
gick ner. Innan Vess eller Ark 11 var

7
00:00:33,220 --> 00:00:33,919
även här.

8
00:00:33,920 --> 00:00:35,080
Vi har väl inte träffats?

9
00:00:35,300 --> 00:00:36,300
Jag är James.

10
00:00:36,420 --> 00:00:37,420
James Brace.

11
00:00:38,280 --> 00:00:39,280
Vad?

12
00:00:44,330 --> 00:00:48,410
Jag måste hålla med Dr Kabirs
bedömningar. Din hjärna ser helt ut

13
00:00:48,410 --> 00:00:52,450
normalt. Det är inget fysiskt det
kommer att leda till denna typ av mål

14
00:00:52,450 --> 00:00:53,450
minnesförlust.

15
00:00:53,530 --> 00:00:56,930
Så vad är nästa steg? Finns där
något vi kan göra?

16
00:00:58,670 --> 00:01:04,430
Vi skulle kunna ladda upp Doc tillbaka till Bryce's
huvudet, försök att återställa minnen som

17
00:01:04,430 --> 00:01:05,388
sätt.

18
00:01:05,390 --> 00:01:08,030
Det är inte troligt att det fungerar. Jag är ledsen.

19
00:01:08,290 --> 00:01:10,370
Vill du sätta tillbaka den i mitt huvud?

20
00:01:10,690 --> 00:01:12,750
Har du tappat förståndet? Är det till och med
säkert?

21
00:01:14,500 --> 00:01:15,820
Jag skulle avråda från det.

22
00:01:16,680 --> 00:01:21,960
Du förstår, programmeringen som skapade
Doc kan ha tagit Bryces minnen av

23
00:01:21,960 --> 00:01:25,000
dig att manipulera honom att sätta det
tillbaka in i hans huvud.

24
00:01:26,540 --> 00:01:30,420
I grund och botten skulle vi göra exakt vad
han vill att vi ska göra. Ja, titta, det finns

25
00:01:30,420 --> 00:01:32,680
Doc kommer inte i närheten av mig
hjärna igen, okej?

26
00:01:34,280 --> 00:01:35,880
Utöver det finns det inte mycket vi kan göra.

27
00:01:36,200 --> 00:01:38,800
Men alla hans minnen av mig kan inte bara vara det
borta, eller hur?

28
00:01:39,820 --> 00:01:41,480
Sanningen är att det inte finns något sätt att veta.

29
00:01:45,740 --> 00:01:46,719
Varsågod.

30
00:01:46,720 --> 00:01:48,180
Det har fått en liten kick.

31
00:01:49,900 --> 00:01:52,640
Oj, titta vad katten släpade in. Hur
gör du, syster?

32
00:01:52,880 --> 00:01:55,260
Bra. Jag trodde att Clark drack.

33
00:01:56,580 --> 00:01:57,620
Han är bara min vanliga.

34
00:01:58,420 --> 00:01:59,420
Kratern.

35
00:02:01,060 --> 00:02:02,080
Vad kan jag ge dig?

36
00:02:02,640 --> 00:02:06,340
Ett litet vävnadsprov från din
hjärnan.

37
00:02:07,760 --> 00:02:08,759
Det är bra.

38
00:02:08,880 --> 00:02:12,740
Tja, det står inte på menyn. Dr Kabir
arbetar på ett botemedel för att stoppa Gen 3s

39
00:02:12,740 --> 00:02:16,060
från att bli psykotisk. Att ha ett prov
från dig att korshänvisa med

40
00:02:16,060 --> 00:02:19,000
Sharons skulle vara en så stor hjälp. jag
vet inte, kära du.

41
00:02:19,300 --> 00:02:22,060
Kommer jag att sluta som en av dem
Gen 3 på Curtis skepp?

42
00:02:22,340 --> 00:02:25,460
Nej. Hon har redan tagit ett prov från
mig, och det var lätt.

43
00:02:25,700 --> 00:02:26,700
Du kommer att klara dig.

44
00:02:28,560 --> 00:02:31,620
Så du tror att jag är nyckeln till botemedlet.
Vad smickrande.

45
00:02:32,840 --> 00:02:36,720
Vi borde inte gå före oss själva. jag
menar, jag behöver också en kontroll.

46
00:02:37,100 --> 00:02:38,100
En kontroll.

47
00:02:38,190 --> 00:02:39,450
Ja, en Gen 3 G44.

48
00:02:39,910 --> 00:02:44,430
Som Sharon, men en vars psykos har
sparkade in. Vi kan hitta en på Drake's

49
00:02:44,430 --> 00:02:47,050
fartyg. Ja, men du går inte tillbaka
där.

50
00:02:48,770 --> 00:02:50,850
Tänk om du inte behövde?

51
00:02:51,230 --> 00:02:52,430
Vad föreslår du?

52
00:02:52,810 --> 00:02:55,730
Tja, Drakes skepp är inte den enda platsen
med Gen 3s.

53
00:02:56,570 --> 00:02:58,970
Vad sägs om rymdstationen i
Viridius system?

54
00:03:00,310 --> 00:03:01,310
Rymdstation?

55
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Vad gjorde du?

56
00:03:27,440 --> 00:03:31,200
Vi försökte hjälpa till. När vi gick, vi
trodde inte att grottfolket skulle skada

57
00:03:31,200 --> 00:03:36,180
oss. Var du verkligen naiv nog att
tror att de skulle ta ner en

58
00:03:36,180 --> 00:03:38,200
hela skeppet och inte skada dig?

59
00:03:39,380 --> 00:03:41,020
Klart vi hade rätt. Vi är fortfarande
vid liv.

60
00:03:41,520 --> 00:03:42,520
För nu.

61
00:03:42,640 --> 00:03:46,460
Zed har rätt. Det var för farligt för
dig att gå ner dit ensam. De litar på

62
00:03:46,460 --> 00:03:49,520
oss. De försöker uppenbarligen
kommunicera med oss.

63
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
Vad menar du?

64
00:03:51,240 --> 00:03:52,240
Hur kommunicera?

65
00:03:53,040 --> 00:03:56,720
Ända sedan jag kom i kontakt med det
uråldrig platta har jag kunnat

66
00:03:56,720 --> 00:03:57,980
förstår sitt skriftspråk.

67
00:03:58,580 --> 00:04:00,040
Felix, det här är löjligt.

68
00:04:00,500 --> 00:04:06,780
Vi frågade dem varför de kidnappade oss, och
John Doe skrev... det här.

69
00:04:09,520 --> 00:04:10,520
Vad betyder det?

70
00:04:11,060 --> 00:04:12,060
Jag är inte säker.

71
00:04:12,980 --> 00:04:16,579
Jag kan inte översätta den, men den var etsad
på stenen som de satt

72
00:04:16,579 --> 00:04:17,579
runt.

73
00:04:17,709 --> 00:04:21,810
En av grottmänniskorna såg typ ut
arg, och han reste sig och sa något

74
00:04:21,810 --> 00:04:23,270
till John Doe. De kan prata.

75
00:04:23,590 --> 00:04:24,950
Ja, tydligen.

76
00:04:25,690 --> 00:04:27,870
Jag antar att vi bara inte kan höra dem med våra
öron.

77
00:04:28,170 --> 00:04:31,670
Och sedan han sagt vad han än sade, Johannes
såg lite irriterad ut, och han

78
00:04:31,670 --> 00:04:38,510
skrev... Och han skrev, fixa det här
symbolen är,

79
00:04:38,610 --> 00:04:39,970
eller dö.

80
00:04:41,150 --> 00:04:45,750
Han hotade dig. Han hotade dig,
och du hävdar fortfarande att de inte skulle skada

81
00:04:45,750 --> 00:04:47,770
du. Vad ville han att du skulle fixa?

82
00:04:47,990 --> 00:04:48,990
Tja, är det inte självklart?

83
00:04:49,390 --> 00:04:51,850
Det är vapnet de använde för att skjuta ner
EF-1.

84
00:04:52,290 --> 00:04:56,750
Om den inte var trasig så hade de gjort det
tog ner våra skepp också. Vi vet inte

85
00:04:56,750 --> 00:05:01,770
det. Vi måste vidta åtgärder innan de
gör. Inga! Vi... Det vet vi inte ens

86
00:05:01,770 --> 00:05:02,770
vad de pratade om.

87
00:05:02,790 --> 00:05:04,730
Vi kan inte slösa mer tid.

88
00:05:05,250 --> 00:05:08,830
Vi måste beväpna oss, gå ner
där, hitta vapnet. Det har vi inte

89
00:05:08,830 --> 00:05:12,910
tillräckligt med information för att motivera det. jag
vill ha rättvisa för min son.

90
00:05:13,150 --> 00:05:15,990
Verkligen? För det börjar låta
som om du vill hämnas.

91
00:05:32,770 --> 00:05:34,190
Allt klart.

92
00:05:36,850 --> 00:05:37,549
Det är det?

93
00:05:37,550 --> 00:05:39,470
Du har inte en borr i min hjärna eller
något?

94
00:05:40,130 --> 00:05:41,130
Inte idag.

95
00:05:42,210 --> 00:05:43,210
Åh, skojar.

96
00:05:43,760 --> 00:05:44,760
Inte någonsin.

97
00:05:46,040 --> 00:05:48,960
Hur är det möjligt har vi aldrig hört talas om
denna rymdstation tidigare?

98
00:05:49,260 --> 00:05:51,140
Tja, det är inte precis allmänt känt.

99
00:05:51,720 --> 00:05:54,900
Det drivs av en grupp Curtis
triljonärskompisar. Han lämnar sin Gen

100
00:05:54,900 --> 00:05:58,360
3:or där när han är klar med dem. Vad
vill hans vänner med Gen 3s?

101
00:05:58,780 --> 00:06:02,560
Jag vet inte, kära du. Du måste fråga
dem. Någon idé om hur man hittar den?

102
00:06:02,780 --> 00:06:06,160
Jag var navigatör innan Curtis skapade mig
hans fru. Jag kan ge dig de

103
00:06:06,160 --> 00:06:08,440
koordinater, men du kommer att behöva
någon att få in dig.

104
00:06:08,660 --> 00:06:10,960
Som tur är känner vi en biljonär som
kanske har lite insikt.

105
00:06:14,120 --> 00:06:16,660
Jag kan bara inte tro att de faktiskt
lyckades få bort det.

106
00:06:17,160 --> 00:06:19,280
Rymdstationen var inte en del av ARC
program.

107
00:06:19,920 --> 00:06:21,160
Hur kom de från jorden?

108
00:06:21,560 --> 00:06:23,880
De finansierade sina egna privata ARC
använder min design.

109
00:06:25,680 --> 00:06:29,820
De hade alltid någon utarbetad uppfattning
om att använda flera ARC:er för att bygga en

110
00:06:29,820 --> 00:06:30,619
Rymdstationen.

111
00:06:30,620 --> 00:06:33,240
Men jag hade ingen aning om att de faktiskt hade gjort det
det.

112
00:06:34,200 --> 00:06:36,980
Tja, jag skulle vilja se det själv.

113
00:06:37,680 --> 00:06:39,280
Någon idé om hur man får tillgång?

114
00:06:41,520 --> 00:06:46,280
Tja, jag hade inte tänkt gå in
utrymme idag, men jag måste erkänna att jag är det

115
00:06:46,280 --> 00:06:49,000
nyfiken på hur mina gamla kompisar faktiskt
drog av det.

116
00:06:51,760 --> 00:06:54,440
Och det finns inget sätt att du kommer att göra det
gå in där utan mig.

117
00:06:59,920 --> 00:07:00,920
Sharon!

118
00:07:01,940 --> 00:07:02,940
Jag skulle vilja vara med.

119
00:07:06,340 --> 00:07:09,500
Vi borde stanna här och lösa saker
med Ava. Ja, men det är bara det.

120
00:07:10,090 --> 00:07:12,150
Jag minns inte vad det är jag ska
att träna.

121
00:07:12,770 --> 00:07:16,550
Men för mig är hon det
bara... en främling.

122
00:07:17,430 --> 00:07:19,290
Kan inte föreställa mig hur konstigt det måste vara
du.

123
00:07:20,190 --> 00:07:22,690
Du kanske inte kommer ihåg, men jag känner dig,
och du skulle vilja.

124
00:07:24,290 --> 00:07:25,290
Ja, du kan ha rätt.

125
00:07:26,830 --> 00:07:27,830
Du borde komma tillbaka.

126
00:07:28,750 --> 00:07:29,750
Åh, hej.

127
00:07:30,270 --> 00:07:31,290
Var försiktig där ute.

128
00:07:37,570 --> 00:07:38,710
Vi måste prata.

129
00:07:40,610 --> 00:07:42,310
Jag är orolig för Vega.

130
00:07:42,810 --> 00:07:46,130
Han tänker fortfarande inte rakt.
Egentligen är han ännu mer otippad. Han

131
00:07:46,130 --> 00:07:47,130
kan göra något förhastat.

132
00:07:47,210 --> 00:07:48,009
Som vad?

133
00:07:48,010 --> 00:07:52,830
Han vill gå ner i grottorna med
vapen för att förhöra människorna som lever

134
00:07:52,830 --> 00:07:53,830
där. Okej.

135
00:07:54,070 --> 00:07:57,110
Håll ett öga på honom. Se till att han inte gör det
gå iväg halvt spänd.

136
00:07:57,430 --> 00:07:58,590
Försöka hitta det här vapnet?

137
00:07:58,890 --> 00:08:03,210
Ja. Baserat på Kellys översättningar, det
låter som att vapnet är trasigt.

138
00:08:03,570 --> 00:08:06,990
Åh, det kan vara sant, men vi behöver fortfarande
att hitta den. Det kan till och med vara farligt

139
00:08:06,990 --> 00:08:07,990
trasig.

140
00:08:09,100 --> 00:08:12,220
Jag känner mig skyldig att lämna just nu med
allt som händer. Tja, nej.

141
00:08:13,000 --> 00:08:14,500
Detta botemedel kommer att rädda liv.

142
00:08:15,580 --> 00:08:18,640
Ditt uppdrag är där ute. Min är här.

143
00:08:22,280 --> 00:08:23,520
Vi ses snart? Ja.

144
00:08:40,240 --> 00:08:44,320
Elias Babbage, som kapitaliserade på
första AI-upproret på jorden.

145
00:08:44,540 --> 00:08:45,980
Så han är en opportunist.

146
00:08:46,380 --> 00:08:47,380
Exakt.

147
00:08:48,140 --> 00:08:50,800
Och nästa är Luna Anderson.

148
00:08:51,480 --> 00:08:55,000
Hon byggde ett läkemedelsimperium av
höja priserna på mediciner.

149
00:08:55,800 --> 00:08:56,800
Det är avskyvärt.

150
00:08:56,980 --> 00:08:58,160
Och otroligt lukrativ.

151
00:09:00,600 --> 00:09:06,500
Och det här är Anton Novice. Gruvdriften
biljonär.

152
00:09:06,720 --> 00:09:11,170
Rätta. Många krediterar honom genom att skynda på
Jordens undergång med hundra år och

153
00:09:11,170 --> 00:09:14,790
förlora många liv i processen.
Ja, jag minns den där killen. Det var han alltid

154
00:09:14,790 --> 00:09:17,610
i nyheterna eftersom han fortsatte att försöka
tävla i blandade fightingmatcher och

155
00:09:17,610 --> 00:09:18,890
få hans rumpa sparkad.

156
00:09:19,190 --> 00:09:20,190
Åh, bra.

157
00:09:20,350 --> 00:09:21,350
Ännu en pärla.

158
00:09:21,430 --> 00:09:24,350
Det var han som stod i spetsen
byggandet av rymdstationen.

159
00:09:24,730 --> 00:09:26,390
Var du vän med de här killarna?

160
00:09:26,690 --> 00:09:28,170
Jag vet inte om jag skulle säga vänner.

161
00:09:29,550 --> 00:09:31,150
Vi var tvungna att komma överens för att göra affärer.

162
00:09:31,650 --> 00:09:34,910
Jag hoppas bara det utan jordens
politik, blir de lättare att uthärda.

163
00:09:36,680 --> 00:09:37,680
Människor förändras.

164
00:09:38,640 --> 00:09:39,720
Efter allt du gjorde.

165
00:09:52,560 --> 00:09:54,100
Ser ut som en gruva i drift.

166
00:09:55,480 --> 00:09:56,480
Förnuftigt.

167
00:09:57,560 --> 00:09:59,220
Det var så Anton tjänade sina pengar på
Jorden.

168
00:10:00,440 --> 00:10:03,320
Påminner mig om den gången vi fäste den
komet och tog vatten från den.

169
00:10:03,860 --> 00:10:05,300
Det är mer än troligt att vi också gör det.

170
00:10:07,400 --> 00:10:08,400
Heja dem, Kimmy.

171
00:10:09,500 --> 00:10:10,500
Inleder kontakt.

172
00:10:13,300 --> 00:10:17,580
Mr Novus, jag är kapten Garnett of Arc
En och, du vet, Mr Trust.

173
00:10:17,920 --> 00:10:18,920
Anton.

174
00:10:19,300 --> 00:10:20,340
Det har gått för länge.

175
00:10:20,580 --> 00:10:22,360
Så många bekanta ansikten.

176
00:10:23,300 --> 00:10:24,660
Trevligt att träffa dig, kapten Garnett.

177
00:10:26,220 --> 00:10:27,480
Gå och hämta vår lilla leksak.

178
00:10:28,800 --> 00:10:30,080
Nåväl, väl.

179
00:10:31,940 --> 00:10:34,540
Tja, du har inte förändrats ett dugg.

180
00:10:35,240 --> 00:10:36,420
Du ser fortfarande mager ut.

181
00:10:37,720 --> 00:10:40,300
Så jag antar att du kom för att se vårt utrymme
station.

182
00:10:40,780 --> 00:10:41,880
Åh, du kommer att älska det.

183
00:10:42,540 --> 00:10:43,820
Allt är på topp här.

184
00:10:44,040 --> 00:10:46,900
Jag försäkrar dig att det är ganska bra
avancerad på planeten vi har bosatt oss.

185
00:10:47,240 --> 00:10:51,380
Faktiskt, hur trevlig som den här återföreningen är, vi
har en anledning till vårt besök. Det är vi

186
00:10:51,380 --> 00:10:53,040
letar efter en Gen 3 G44.

187
00:10:54,580 --> 00:10:58,360
Jag hade en känsla av att det var därför du var det
här. Så fort jag såg ditt ansikte,

188
00:10:58,440 --> 00:11:01,880
Kapten Gannett, jag visste att du skulle vara nyfiken
om Gen 3.

189
00:11:08,420 --> 00:11:09,420
Likheten är anmärkningsvärd.

190
00:11:10,220 --> 00:11:12,560
Naturligtvis, i fallet med den här
insidan av det vackra håret är vackert

191
00:11:12,560 --> 00:11:13,560
mycket mos.

192
00:11:14,220 --> 00:11:18,080
Titta, om det är så du känner så är jag det
du har säkert inget emot om vi tar bort henne

193
00:11:18,080 --> 00:11:18,799
dina händer.

194
00:11:18,800 --> 00:11:21,240
Tja, du får gärna komma och se det
stäng om du vill, men tyvärr,

195
00:11:21,480 --> 00:11:23,100
den är inte till salu.

196
00:11:25,160 --> 00:11:26,160
Det?

197
00:11:26,640 --> 00:11:27,640
Till salu.

198
00:11:41,770 --> 00:11:42,770
Vad gör du?

199
00:11:43,270 --> 00:11:45,950
Ian lämnade mig för att slutföra analysen
server från EF1.

200
00:11:46,950 --> 00:11:48,270
Så vad säger det oss?

201
00:11:48,750 --> 00:11:52,210
Enligt de uppgifter Ian återvunnit, det
spelade in fram till tiden för den

202
00:11:52,210 --> 00:11:56,190
påverkan. Det betyder att alla system gillar
artificiell gravitation, life support hade

203
00:11:56,190 --> 00:11:59,550
gått ner, vilket fick fartyget att gå i spiral
och krascha.

204
00:12:00,430 --> 00:12:03,070
Vega tror att människorna som bor i
grottan sköt ner den.

205
00:12:05,030 --> 00:12:07,270
När Kelly och jag gick tillbaka dit, vi
såg ingenting.

206
00:12:08,590 --> 00:12:10,770
Åkte du ner dit igen?

207
00:12:13,060 --> 00:12:14,540
Varför berättade du inte för mig?

208
00:12:14,900 --> 00:12:17,480
Jag tror verkligen inte att de vill göra ont
oss.

209
00:12:19,400 --> 00:12:23,160
Okej. Hur som helst, jag såg ingenting
tillräckligt avancerad för att ta ner ett fartyg som

210
00:12:23,160 --> 00:12:24,160
storlek.

211
00:12:25,040 --> 00:12:27,760
Tja, den avancerade tekniken kanske inte är ute
i det fria.

212
00:12:28,280 --> 00:12:30,900
Eller så kan det se helt annorlunda ut
vår.

213
00:12:33,560 --> 00:12:34,900
Min magkänsla säger att det inte var dem.

214
00:12:35,920 --> 00:12:36,920
Det var inte de.

215
00:12:40,130 --> 00:12:41,130
Vad var det då?

216
00:12:44,810 --> 00:12:45,810
Ledsen.

217
00:12:46,130 --> 00:12:50,150
Jag menade inte att tränga in. Det gör du inte
måste be om ursäkt.

218
00:12:51,130 --> 00:12:52,370
Det här är ditt hem också.

219
00:12:52,690 --> 00:12:53,690
Rätt.

220
00:12:56,250 --> 00:12:57,250
Har nästan glömt.

221
00:13:03,890 --> 00:13:05,290
Kan inte riktigt vira mitt huvud runt det.

222
00:13:06,430 --> 00:13:07,550
Vi var i ett förhållande.

223
00:13:08,240 --> 00:13:09,600
Jag var ditt livs kärlek.

224
00:13:11,180 --> 00:13:13,560
Jag har svårt att tro att jag skulle glömma en
ansikte som ditt.

225
00:13:16,600 --> 00:13:20,920
Dr Marsh tyckte att bilderna
kan jogga några minnen.

226
00:13:23,100 --> 00:13:24,100
Komma.

227
00:13:31,720 --> 00:13:32,720
Så,

228
00:13:33,880 --> 00:13:37,260
det är vi i biodomen.

229
00:13:38,230 --> 00:13:39,950
Vi är faktiskt på vår första officiella
datum.

230
00:13:41,510 --> 00:13:44,650
Och den där är i mässan.

231
00:13:48,250 --> 00:13:50,250
Åh, och det var då vi byggde fortet.

232
00:13:50,590 --> 00:13:53,370
Du sa att du inte kunde vänta med att komma dit
Home Bay så att du kan campa.

233
00:13:54,590 --> 00:13:55,590
Rätt.

234
00:13:56,030 --> 00:14:00,430
Ja, nej, jag ville komma ihåg vad det var
var som att vara under stjärnorna istället

235
00:14:00,430 --> 00:14:01,750
bland dem. Kommer du ihåg?

236
00:14:02,090 --> 00:14:03,090
Ja.

237
00:14:07,720 --> 00:14:09,140
Nej, jag minns att jag tänkte så.

238
00:14:09,660 --> 00:14:13,680
Jag minns inget av det här.

239
00:14:17,760 --> 00:14:20,960
Det är som att det finns så stora hål,
vet du?

240
00:14:22,500 --> 00:14:25,760
Ja, um, okej, det räcker för
ikväll.

241
00:14:28,560 --> 00:14:29,800
Jag ska bara gå och lägga mig.

242
00:14:40,869 --> 00:14:42,550
Ledsen. För vad?

243
00:14:43,810 --> 00:14:45,650
Du har sett mig helt naken.

244
00:14:45,930 --> 00:14:46,889
Mycket.

245
00:14:46,890 --> 00:14:49,270
Ja, jag måste bara ta din
ord för det.

246
00:15:07,370 --> 00:15:08,370
Jag älskar dig.

247
00:15:11,310 --> 00:15:13,490
Jag gick bara igenom helvetet för att få tag på dig
tillbaka.

248
00:15:16,490 --> 00:15:17,610
Du är fortfarande inte här.

249
00:15:20,310 --> 00:15:21,710
Jag är ledsen, jag minns bara inte.

250
00:15:27,630 --> 00:15:29,930
Jag ska hitta någon annanstans att sova
ikväll, okej?

251
00:15:45,610 --> 00:15:46,610
Vega till Fowler.

252
00:15:46,970 --> 00:15:48,390
Kom till fullmäktigekontoret.

253
00:15:48,630 --> 00:15:49,630
Det är brådskande.

254
00:16:03,050 --> 00:16:05,430
Jag antar att han gillar dig.

255
00:16:06,730 --> 00:16:08,070
jag förstår inte.

256
00:16:08,410 --> 00:16:09,410
Vad händer?

257
00:16:09,550 --> 00:16:11,110
Jag hade ett team ute på patrull.

258
00:16:11,980 --> 00:16:15,380
De hittade honom krypande runt
koloni. De goda nyheterna är Evas

259
00:16:15,380 --> 00:16:17,900
ändringar av generatorerna verkar
har arbetat.

260
00:16:18,340 --> 00:16:20,360
Ljudet gör inte ont i öronen.

261
00:16:22,120 --> 00:16:23,140
Så låt mig gissa.

262
00:16:23,460 --> 00:16:24,720
Vill du att jag ska översätta?

263
00:16:25,120 --> 00:16:27,760
Tja, vi måste veta vad han gör
här.

264
00:16:28,280 --> 00:16:29,960
Och vad hände med EF-1?

265
00:16:31,180 --> 00:16:32,180
Jag ska försöka.

266
00:16:33,600 --> 00:16:34,600
Gör det.

267
00:16:46,440 --> 00:16:48,860
Jag antar att Drake inte bara dumpade
Gen 3s här.

268
00:16:49,200 --> 00:16:52,640
Han måste ha bytt ut dem till Novus
i utbyte mot resurser från det

269
00:16:52,640 --> 00:16:54,980
asteroid. Ja, men vad vill Novus
med Gen 3s?

270
00:16:55,700 --> 00:16:56,659
Inget bra.

271
00:16:56,660 --> 00:16:58,480
Han pratade om henne som om hon var last.

272
00:16:58,840 --> 00:17:00,220
Vi måste få ut henne därifrån.

273
00:17:00,640 --> 00:17:03,800
Vi kan inte bara förvara honom där och
ta henne dock. Vi vet inte vad

274
00:17:03,800 --> 00:17:04,800
vi går in i.

275
00:17:04,960 --> 00:17:05,960
Jag håller med.

276
00:17:06,660 --> 00:17:10,300
Anton bryr sig inte om vad som är rätt
och fel. Han bryr sig bara om nytta och

277
00:17:10,300 --> 00:17:11,300
vinst.

278
00:17:12,200 --> 00:17:14,740
Lyckligtvis betyder det att vi kan
förhandla.

279
00:17:15,790 --> 00:17:16,790
Med vad?

280
00:17:20,210 --> 00:17:21,210
Vad finns där inne?

281
00:17:22,310 --> 00:17:23,430
Ett hemligt vapen.

282
00:17:23,990 --> 00:17:25,250
Låt mig bara prata.

283
00:17:28,690 --> 00:17:30,210
Rostig! Rostig!

284
00:17:30,710 --> 00:17:32,170
Rostig! Rostig!

285
00:17:32,590 --> 00:17:33,529
Rostig! Rostig!

286
00:17:33,530 --> 00:17:34,910
Rostig! Rostig! Rostig!

287
00:17:35,290 --> 00:17:36,290
Rostig?

288
00:17:36,550 --> 00:17:40,290
Ja, det är Antons tillgivna smeknamn
för mig. Ja, för han var som Rust.

289
00:17:40,490 --> 00:17:41,530
Får dig att se sämre ut.

290
00:17:41,850 --> 00:17:43,230
Och han är svår att bli av med.

291
00:17:44,500 --> 00:17:47,400
Tyvärr för Anton, hans smeknamn
var Lilla huset.

292
00:17:47,620 --> 00:17:48,620
Vad betyder det?

293
00:17:48,900 --> 00:17:51,760
Det var ganska okomplicerat, egentligen.
Anton hade det minsta huset.

294
00:17:53,520 --> 00:17:58,280
Jag vet att du är angelägen om att se min
nya Gentry-leksaker, så... Följ mig.

295
00:17:59,780 --> 00:18:00,780
Leksak?

296
00:18:03,560 --> 00:18:04,700
Snälla, välkommen.

297
00:18:18,120 --> 00:18:18,839
Åh, kära du.

298
00:18:18,840 --> 00:18:19,840
Jag borde ha nämnt.

299
00:18:20,360 --> 00:18:22,660
Detta kan vara lite upprörande för
du, kapten Garnett.

300
00:18:23,620 --> 00:18:25,540
Jag menar, med tanke på din familjelikhet.

301
00:18:30,780 --> 00:18:32,580
Hur länge har hon varit där inne?

302
00:18:32,980 --> 00:18:33,980
Inte så länge.

303
00:18:34,100 --> 00:18:35,100
Några veckor.

304
00:18:36,560 --> 00:18:37,740
Hon är en människa.

305
00:18:38,220 --> 00:18:39,220
Åh, verkligen?

306
00:18:40,100 --> 00:18:41,540
Och jag gillar inte hennes attityd.

307
00:18:43,640 --> 00:18:47,440
Hur mycket är hon värd för dig? Jag berättade
du, Rusty. Den är inte till salu.

308
00:18:49,260 --> 00:18:52,160
Den här, min vän, är för kampen.

309
00:18:52,720 --> 00:18:54,040
Förlåt, vilket slagsmål?

310
00:18:54,300 --> 00:18:58,840
Anton gillar att arrangera slagsmål. Han gropar
människor mot herrar i en kamp för att

311
00:18:58,840 --> 00:18:59,399
döden.

312
00:18:59,400 --> 00:19:00,400
Det är ett blodbad.

313
00:19:01,100 --> 00:19:02,100
Du kommer att älska det.

314
00:19:02,320 --> 00:19:03,660
Jag menade inte att göra er upprörda.

315
00:19:04,000 --> 00:19:08,500
Jag vet att vi lovade att vi aldrig skulle göra det här
med Jen också, men den här där inne, den

316
00:19:08,500 --> 00:19:12,280
känner inte huvudet från foten.
Det är just därför hon inte borde vara det

317
00:19:12,280 --> 00:19:15,820
slåss. Det är helt omänskligt. Det är
inte alls.

318
00:19:16,100 --> 00:19:18,400
Vi ger henne det bästa livet till det sista
ögonblick.

319
00:19:18,880 --> 00:19:21,880
Hon har bästa maten, bästa sjukvården.
Varför?

320
00:19:22,400 --> 00:19:27,840
Så du kan hålla henne frisk tills du
sätta henne i en ring för att bli slagen till döds?

321
00:19:28,140 --> 00:19:32,100
Titta, om du inte vill sälja, varför gör vi inte det
låt bara Dr Kabir ta en liten summa från

322
00:19:32,100 --> 00:19:33,100
henne?

323
00:19:33,320 --> 00:19:35,760
Bara så att jag kan fortsätta min forskning om
herrarna.

324
00:19:44,060 --> 00:19:45,520
I gengäld för vad?

325
00:19:51,850 --> 00:19:56,230
Jag råkar komma ihåg att du älskar...
nyper.

326
00:19:59,290 --> 00:20:01,730
Rusty, din gamla hund.

327
00:20:03,550 --> 00:20:05,170
Och det finns mycket mer där det kom
från.

328
00:20:05,510 --> 00:20:07,710
Åh, jag kunde aldrig motstå en stenfrukt.

329
00:20:09,950 --> 00:20:11,070
Bra, bra.

330
00:20:12,650 --> 00:20:18,310
Ta gärna dina prover, men jag
behöver denna klon i en kämpande form av

331
00:20:18,310 --> 00:20:19,310
ikväll, okej?

332
00:20:19,450 --> 00:20:20,450
Naturligtvis.

333
00:20:23,170 --> 00:20:25,810
Dr. Kabir behöver bara gå till
skyttel för att hämta hennes extraktionspaket.

334
00:20:26,010 --> 00:20:27,010
Slå ut dig själv.

335
00:20:30,850 --> 00:20:33,310
Du måste skämta. Det var din
stor förhandlingsplan?

336
00:20:34,250 --> 00:20:35,530
Och du kommer bara att låta det här
hända?

337
00:20:35,990 --> 00:20:36,909
Ingen lek, Mr.

338
00:20:36,910 --> 00:20:37,910
Truss.

339
00:20:38,170 --> 00:20:39,270
Du har precis fått tillgång till oss.

340
00:20:44,130 --> 00:20:45,230
Du vet, jag skulle älska en turné.

341
00:20:45,730 --> 00:20:48,290
Jag vill ha en chans att se om det här stället är
allt det är knäckt för att vara.

342
00:20:48,550 --> 00:20:49,550
För all del.

343
00:20:49,970 --> 00:20:51,110
Det kommer att ge oss tid att komma ikapp.

344
00:20:53,160 --> 00:20:55,140
Du stannar här och tar hand om den här.

345
00:20:55,400 --> 00:20:56,680
Hon blir för stökig.

346
00:20:57,360 --> 00:20:58,360
Ta det här.

347
00:20:58,960 --> 00:20:59,960
Följ mig, min vän.

348
00:21:00,040 --> 00:21:03,240
Hur länge tror du att trust tour kommer
sist? Inte länge. Vi måste röra oss snabbt.

349
00:21:03,540 --> 00:21:04,519
Det är okej, älskling.

350
00:21:04,520 --> 00:21:05,640
Det är okej. Det är okej.

351
00:21:07,880 --> 00:21:09,220
Det är okej. Du är okej.

352
00:21:10,720 --> 00:21:12,860
Kan du hålla henne stilla, snälla?

353
00:21:19,220 --> 00:21:21,340
Jag försöker. Det är okej, älskling. Det är vi inte
kommer att skada dig.

354
00:21:22,430 --> 00:21:24,230
Hur får vi henne härifrĺn? Jag är
ge henne lugnande medel i munnen.

355
00:21:30,110 --> 00:21:32,150
Låt oss hoppas att förtroende kan behålla Ant
obesatt.

356
00:21:34,850 --> 00:21:36,110
Jag verkar inte vara rädd för dig.

357
00:21:36,370 --> 00:21:37,710
Rädd? Nej.

358
00:21:38,850 --> 00:21:39,850
Du är bara respektfull.

359
00:21:40,610 --> 00:21:41,610
Vilket är vettigt.

360
00:21:42,450 --> 00:21:43,550
Jag tillhandahåller deras väsentligheter.

361
00:21:44,070 --> 00:21:46,530
Mat, vatten, tak över huvudet.

362
00:21:48,390 --> 00:21:49,990
Allt som jag självklart kontrollerar.

363
00:21:52,590 --> 00:21:58,650
Dessa resurser detta vatten som alla alla
min från asteroiden som tillåter oss

364
00:21:58,650 --> 00:22:05,030
att vara mer självförsörjande Jo, det har jag
att erkänna att det är imponerande att det är överdrivet

365
00:22:05,030 --> 00:22:11,210
mina förväntningar Tack sir Coming
från dess höga beröm Mark en är mycket

366
00:22:11,210 --> 00:22:18,210
tur att ha dig Lyssna jag

367
00:22:18,210 --> 00:22:20,590
vet att vi har varit konkurrenskraftiga över
år, men

368
00:22:21,610 --> 00:22:26,810
I detta nya landskap, föreställ dig hur mycket
mer vi skulle kunna åstadkomma om vi slog ihop

369
00:22:26,810 --> 00:22:27,810
våra resurser tillsammans.

370
00:22:28,530 --> 00:22:33,230
Din design gjorde allt detta möjligt.

371
00:22:34,050 --> 00:22:37,250
Tillsammans kan vi göra mycket mer.

372
00:22:40,150 --> 00:22:43,390
Så du föreslår att vi blir
handelspartner?

373
00:22:45,690 --> 00:22:46,690
Nej.

374
00:22:47,870 --> 00:22:49,990
Det jag faktiskt föreslår är...

375
00:22:50,800 --> 00:22:52,580
Du kanske är mer bekväm att stanna
här.

376
00:23:01,280 --> 00:23:04,160
Så, vad tycker du om min smak nu?

377
00:23:05,140 --> 00:23:07,420
Jag skulle definitivt kunna vänja mig vid detta.

378
00:23:41,770 --> 00:23:45,830
Han säger hela tiden svarat och pekar på
mig. Jag antar att han menar att han redan berättat för mig

379
00:23:45,830 --> 00:23:46,830
allt.

380
00:23:47,870 --> 00:23:49,390
Vi kanske borde ta en paus.

381
00:23:49,630 --> 00:23:50,650
Vi kommer ingen vart.

382
00:23:53,250 --> 00:23:59,950
Han säger hela tiden att något är fel.

383
00:24:00,210 --> 00:24:02,690
Det är symbolen för fel, men det gör jag inte
vet vad som är fel.

384
00:24:03,050 --> 00:24:04,050
Okej.

385
00:24:05,350 --> 00:24:07,270
Försök att byta ämne.

386
00:24:07,850 --> 00:24:09,030
Fråga honom om skeppet.

387
00:24:09,710 --> 00:24:11,770
Hur fick de ner EF-1?

388
00:24:26,190 --> 00:24:27,190
Solen.

389
00:24:27,650 --> 00:24:28,790
Han säger solen.

390
00:24:29,070 --> 00:24:31,410
Solen eller solljuset sänkte EF-1.

391
00:24:31,670 --> 00:24:33,250
Det är inte ens vettigt.

392
00:24:33,810 --> 00:24:34,830
Fråga honom igen.

393
00:24:35,550 --> 00:24:36,550
Var är vapnet?

394
00:24:47,980 --> 00:24:48,980
Återigen, solen.

395
00:24:49,240 --> 00:24:50,240
Tillräckligt!

396
00:24:51,520 --> 00:24:54,220
Jag vill veta var vapnet är.

397
00:24:54,440 --> 00:24:56,360
Skrik inte. Han vet inte vad du är
säger.

398
00:24:56,680 --> 00:24:58,620
Zed, du måste lugna dig nu.

399
00:25:01,420 --> 00:25:02,359
Förlåt mig.

400
00:25:02,360 --> 00:25:03,520
Det är klart att jag är med. Det är okej.

401
00:25:04,380 --> 00:25:07,800
Vi har gjort det här hela natten. Det är han
redan svarat på många frågor.

402
00:25:08,520 --> 00:25:09,720
Jag tycker att vi ska släppa honom.

403
00:25:10,040 --> 00:25:11,040
Nej.

404
00:25:11,280 --> 00:25:14,180
Inte förrän jag har svar om min sons
döden.

405
00:25:14,460 --> 00:25:18,820
Kelly har rätt. Vi borde släppa honom. jag
menar, om han känner sig... Hotad, eller liknande

406
00:25:18,820 --> 00:25:20,720
hans skådade fånge, kanske han slutar
pratar helt och hållet.

407
00:25:27,040 --> 00:25:27,859
Det är okej.

408
00:25:27,860 --> 00:25:28,860
Du kan gå.

409
00:25:34,760 --> 00:25:35,760
Nej.

410
00:25:36,660 --> 00:25:40,720
Han går ingenstans förrän jag vet
var vapnet är. Släpp honom, Zed.

411
00:25:41,760 --> 00:25:43,440
När jag får den information jag vill ha.

412
00:25:45,020 --> 00:25:46,020
Det här är löjligt.

413
00:25:47,159 --> 00:25:48,320
Kelly? Kelly!

414
00:25:50,440 --> 00:25:53,680
Nu ska jag gå med vår vän och
se till att han kommer hem säkert och du

415
00:25:53,680 --> 00:25:55,620
ska stanna här och lugna ner mig!

416
00:26:18,000 --> 00:26:19,200
Jag kan inte gå längre.

417
00:26:27,160 --> 00:26:28,160
Viktig.

418
00:26:31,520 --> 00:26:32,479
Okej, bra.

419
00:26:32,480 --> 00:26:33,480
Låt oss gå.

420
00:26:50,580 --> 00:26:51,580
Vad är det?

421
00:27:20,270 --> 00:27:27,130
Kelly sa att det var åt det hållet
Preliminär atmosfärisk analys

422
00:27:27,130 --> 00:27:32,530
indikerar att de inte har någon giftig miljö
Det betyder att syrehalten blir väldigt låg

423
00:27:32,530 --> 00:27:38,950
Okej, så du är en lysande vetenskap
person då

424
00:27:38,950 --> 00:27:44,550
Jag är ingenjör Ingenjör

425
00:27:46,679 --> 00:27:50,720
Det är konstigt hur man kan komma ihåg hur man gör
flyga en skyttel, men du kommer inte ihåg

426
00:27:50,720 --> 00:27:51,720
mig.

427
00:27:52,960 --> 00:27:53,960
Ja.

428
00:27:55,360 --> 00:27:56,360
Jag antar att det är det.

429
00:27:58,520 --> 00:28:03,540
Kommer du ihåg när Sasha lärde dig
hur säger man jag älskar dig på serbiska?

430
00:28:03,880 --> 00:28:06,180
Jag tror det, ja.

431
00:28:07,440 --> 00:28:09,940
Och kommer du ihåg vem han undervisade
dig att säga det till?

432
00:28:10,140 --> 00:28:12,100
Titta, nej, okej, jag har sagt att jag inte gör det
kom ihåg.

433
00:28:16,200 --> 00:28:17,200
Jag tänkte att det var för dig.

434
00:28:23,780 --> 00:28:29,820
När man närmar sig koordinaterna Keller
gav... Vänta.

435
00:28:32,260 --> 00:28:33,620
Vad fan kan ha orsakat det?

436
00:28:36,300 --> 00:28:39,420
Syret cirka fem meter är också
tunna. De kvävdes.

437
00:28:40,020 --> 00:28:41,020
Okej.

438
00:28:41,480 --> 00:28:42,680
Jag tar oss tillbaka till basen.

439
00:28:47,370 --> 00:28:48,710
Titta längs bergsryggen.

440
00:28:50,270 --> 00:28:52,650
Ser det ut som att det är något för dig
glödande?

441
00:28:53,570 --> 00:28:54,570
Ja.

442
00:28:55,970 --> 00:28:56,970
Låt oss kolla in.

443
00:29:01,310 --> 00:29:03,650
Sensorerna börjar ta fart
ökade värmesignaturer.

444
00:29:16,650 --> 00:29:18,210
Det expanderar mot hemmabasen.

445
00:29:18,670 --> 00:29:19,670
Åh, pojke.

446
00:29:22,230 --> 00:29:23,250
Det kan inte vara bra.

447
00:29:30,450 --> 00:29:32,090
Så är det dessa som indragit tjänare?

448
00:29:32,510 --> 00:29:33,750
Nej, inte tjänare.

449
00:29:35,390 --> 00:29:36,390
Anställda.

450
00:29:37,030 --> 00:29:38,390
Allt är över styr.

451
00:29:39,330 --> 00:29:40,330
Hur?

452
00:29:40,850 --> 00:29:42,970
Jo, vi har ett klasssystem, förstås.

453
00:29:43,810 --> 00:29:45,530
Det här är arbetare i en överklass.

454
00:29:46,200 --> 00:29:51,920
Vi har vår alldeles egna valuta, som
fungerar lika bra som den gjorde på

455
00:29:51,920 --> 00:29:57,080
Jorden. Lita på mig, herr Trust, alla mina
vänner har liv män som vi förtjänar.

456
00:30:00,760 --> 00:30:01,900
Ser du överklagandet?

457
00:30:02,820 --> 00:30:09,460
Tja, om du kan se överklagandet, då
gå med oss, Will.

458
00:30:09,700 --> 00:30:12,440
Följ med oss. Du kan leva som en kung.

459
00:30:14,220 --> 00:30:16,340
Ganska lockande, eller hur? Det är det.

460
00:30:17,180 --> 00:30:18,440
Mycket attraktivt dock.

461
00:30:19,280 --> 00:30:20,780
Berätta för mig ärligt.

462
00:30:23,220 --> 00:30:27,180
Du kan omöjligt vara lojal mot det
klon du kom med.

463
00:30:27,520 --> 00:30:28,860
Kan du?

464
00:30:30,380 --> 00:30:37,240
Tja, um... Sir, vi har avlyssnat
flera medlemmar av Arc One försöker

465
00:30:37,240 --> 00:30:38,700
att gå iland med en Gen 3.

466
00:30:39,460 --> 00:30:40,460
Håll honom där.

467
00:30:42,060 --> 00:30:43,120
Visste du om detta?

468
00:30:43,790 --> 00:30:44,790
Nära dock.

469
00:30:48,890 --> 00:30:50,550
Jag tror jag gjorde det klart.

470
00:30:51,590 --> 00:30:53,030
Jag var inte ute efter att sälja.

471
00:30:54,230 --> 00:30:57,070
Och ändå är du här och flyr med min
egendom.

472
00:30:58,090 --> 00:30:59,350
Hon är inte egendom.

473
00:30:59,730 --> 00:31:00,750
Tja, jag ber att skilja mig åt.

474
00:31:01,470 --> 00:31:03,470
Hon kommer att vara väldigt underhållande för mitt folk
senare.

475
00:31:04,270 --> 00:31:05,670
Du kan fortfarande inte få henne att slåss.

476
00:31:05,970 --> 00:31:09,470
Hon är inte i något skick. Hon är drogad och
kan knappt stå.

477
00:31:10,170 --> 00:31:11,810
Du kanske inte borde ha drogat henne
sedan.

478
00:31:12,620 --> 00:31:15,680
Kampen är planerad till idag, och
hon kommer att slåss.

479
00:31:15,960 --> 00:31:17,900
Okej, vi kanske kan göra en överenskommelse.

480
00:31:18,340 --> 00:31:20,560
Vår planet är rik på vatten och
mineraler.

481
00:31:20,920 --> 00:31:25,160
Åh, är det? Som jag precis förklarade för
Misstro här, vi har allt vi

482
00:31:25,160 --> 00:31:26,019
behöver redan.

483
00:31:26,020 --> 00:31:30,220
Behöver någon på din station läkarvård
uppmärksamhet eller något från vårt DNA

484
00:31:30,220 --> 00:31:33,660
valv? Doktorn, det finns inget att göra
förhandla.

485
00:31:34,500 --> 00:31:37,060
Folket väntar på klonen
slåss.

486
00:31:38,420 --> 00:31:39,420
De kommer att få det.

487
00:31:39,920 --> 00:31:40,920
Jag är en klon.

488
00:31:46,700 --> 00:31:47,700
Jag ska göra det.

489
00:31:47,760 --> 00:31:48,760
Sharon, du kan inte.

490
00:31:50,240 --> 00:31:52,100
Folk väntar G44.

491
00:31:52,620 --> 00:31:53,620
Det måste vara jag.

492
00:31:53,940 --> 00:31:54,940
Ja.

493
00:31:56,100 --> 00:31:57,240
Jag ska slåss i hennes ställe.

494
00:31:58,160 --> 00:31:59,160
Intressant.

495
00:31:59,760 --> 00:32:01,540
Jag antar att ett mål är lika bra som det andra.

496
00:32:03,120 --> 00:32:05,240
Kan bli mycket mer underhållande
slåss.

497
00:32:06,160 --> 00:32:07,220
Men jag kommer inte att döda någon.

498
00:32:08,100 --> 00:32:10,340
Jag skulle inte oroa mig för det.

499
00:32:10,620 --> 00:32:14,180
Och du måste släppa in min besättning i Gen 3
gå.

500
00:32:21,879 --> 00:32:25,220
Överens om? Om du vill.

501
00:32:26,300 --> 00:32:29,180
Om bara du vill.

502
00:32:37,600 --> 00:32:39,620
Du har det här.

503
00:33:08,170 --> 00:33:09,170
Vad fan är det som händer?

504
00:33:09,470 --> 00:33:11,130
Varför är Antonia i ringen?

505
00:33:11,470 --> 00:33:13,290
Antar att han inte tappat passionen för
slåss.

506
00:33:13,790 --> 00:33:15,070
Hon kommer att sparka hans rumpa.

507
00:33:17,370 --> 00:33:18,430
Jag gillar inte det här.

508
00:33:21,410 --> 00:33:25,230
Vi sänder live till alla på
rymdstationen, så låt oss göra det här

509
00:33:25,230 --> 00:33:26,230
verklig.

510
00:33:28,750 --> 00:33:32,710
Är du säker på att du vill göra det här? Åh,
visst, jag är säker.

511
00:33:32,930 --> 00:33:33,930
Det ska vara roligt.

512
00:33:34,670 --> 00:33:35,870
Okej. Okej.

513
00:33:37,340 --> 00:33:41,500
Anton har alltid drömt om sig själv som en
fighter, men han var ungefär lika bra som jag

514
00:33:41,500 --> 00:33:43,280
am. Vilket vill säga, inte.

515
00:33:44,400 --> 00:33:45,660
Du får en överraskning.

516
00:34:06,440 --> 00:34:07,440
Är det det bästa du har?

517
00:34:07,820 --> 00:34:10,320
Så mycket jag vill slå dig kan vi
avbryta detta fortfarande. Åh, snälla.

518
00:34:10,960 --> 00:34:11,960
Slå mig.

519
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
Kom igen, slå mig.

520
00:34:45,480 --> 00:34:46,480
Om du vill.

521
00:34:46,639 --> 00:34:47,639
Bra.

522
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
Låt oss avsluta det här.

523
00:34:50,820 --> 00:34:53,060
Vad fan var det där?

524
00:34:54,000 --> 00:34:56,199
Vad fan var det där?

525
00:34:56,440 --> 00:34:57,440
Du har det här!

526
00:34:57,980 --> 00:34:58,698
Du har det här!

527
00:34:58,700 --> 00:34:59,700
Du har det här! Åh,

528
00:35:02,000 --> 00:35:03,540
visste du inte?

529
00:35:05,480 --> 00:35:06,780
Ursäkta mig, alla.

530
00:35:15,980 --> 00:35:17,120
Tills han är postmänsklig.

531
00:35:18,360 --> 00:35:20,040
Inte konstigt att han var så ivrig att slåss.

532
00:35:24,840 --> 00:35:27,560
Han verkar ha fler organ än
Kelly.

533
00:35:27,820 --> 00:35:29,980
Vi måste göra något annars gör jag det
komma ut levande.

534
00:35:52,810 --> 00:35:53,810
Åh, hon rasar.

535
00:35:54,590 --> 00:35:56,550
Åh, hon är arg. Kom igen, slå mig.

536
00:35:56,790 --> 00:35:57,790
Kom igen.

537
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Vad händer?

538
00:37:02,440 --> 00:37:05,460
Res dig, res dig, res dig upp, res dig upp.

539
00:37:30,570 --> 00:37:31,570
Tack.

540
00:38:12,170 --> 00:38:13,210
Gå och ta din herre med dig.

541
00:38:13,750 --> 00:38:14,750
Låt mig bara leva.

542
00:38:15,430 --> 00:38:17,030
Behaga. Behaga. Du är patetisk.

543
00:38:22,910 --> 00:38:24,130
Jag knäpper hans hals.

544
00:38:24,730 --> 00:38:26,510
Hon bluffar. Prova mig.

545
00:38:27,630 --> 00:38:28,630
Vi hade ett avtal.

546
00:38:29,270 --> 00:38:30,270
Jag var ute efter oss.

547
00:38:31,070 --> 00:38:32,930
Tja, sett till utseendet, du fortfarande
är.

548
00:38:33,770 --> 00:38:34,970
Jag trodde att du var med oss.

549
00:38:35,590 --> 00:38:38,710
Jag övervägde det tills du påminde det
mig vem du verkligen är.

550
00:38:39,560 --> 00:38:42,340
Ian, har jag rätt i att anta dig
initierat kod 34?

551
00:38:42,960 --> 00:38:44,860
Helvete rätt. Vad är kod 34?

552
00:38:45,220 --> 00:38:49,740
Den samtidiga initieringen av
biologiska, cybernetiska och systemiska

553
00:38:49,740 --> 00:38:50,740
avstängning.

554
00:38:51,600 --> 00:38:52,720
Vad fan betyder det?

555
00:38:53,340 --> 00:38:56,300
Det betyder att jag inte bara stängde av din
implantat.

556
00:38:56,600 --> 00:38:58,440
Jag initierade ett kritiskt misslyckande.

557
00:38:59,640 --> 00:39:04,360
Och det betyder att du inte kommer att kunna
aktivera dina implantat någonsin igen.

558
00:39:05,340 --> 00:39:08,420
Och med det i åtanke skulle jag vilja
erbjuda alla ett val.

559
00:39:09,690 --> 00:39:11,430
Titta så svag han är utan sin
implantat.

560
00:39:12,270 --> 00:39:16,190
Han är inget annat än en svag lögnare

561
00:39:16,190 --> 00:39:21,610
du verkligen vill anpassa dig till
någon sådan här

562
00:39:40,300 --> 00:39:41,360
Du gjorde mig lite rädd där.

563
00:39:42,980 --> 00:39:43,980
Kul att du är okej.

564
00:39:44,280 --> 00:39:47,880
Du inser att du är den enda
håller mig uppe? Jag måste erkänna, jag

565
00:39:47,880 --> 00:39:52,400
har aldrig riktigt gillat Anton. Jag tror inte
någon av oss gjorde det. Vi var bara rädda för

566
00:39:52,400 --> 00:39:53,339
honom.

567
00:39:53,340 --> 00:39:57,900
Russ... Will... Jag är ledsen för hur vi
backade det.

568
00:39:58,240 --> 00:39:59,960
Jag accepterar din ursäkt på ett villkor.

569
00:40:00,180 --> 00:40:01,900
Kan jag räkna med att du håller Anton inne
kolla?

570
00:40:02,240 --> 00:40:03,240
Gör det till två villkor.

571
00:40:03,860 --> 00:40:06,280
När vi köper, säljer eller slåss
Gen 3s.

572
00:40:06,980 --> 00:40:08,020
Du har vårt ord.

573
00:40:08,560 --> 00:40:12,820
Och kanske när allt förändras
här kan vi bli handel

574
00:40:12,820 --> 00:40:15,500
partners. Det skulle vara bra att få några
av de persikorna.

575
00:40:15,920 --> 00:40:16,920
Vi hör av oss.

576
00:40:26,080 --> 00:40:27,580
Felix, kapten Abega.

577
00:40:27,880 --> 00:40:28,880
Vad händer?

578
00:40:29,000 --> 00:40:32,060
Vi såg några ganska störande saker på
övergången. Tänkte att du borde veta

579
00:40:32,060 --> 00:40:35,520
om det. Syret har sjunkit
farligt lågt utanför säkerhetszonen.

580
00:40:35,820 --> 00:40:36,820
Döda fåglarnas shaitan.

581
00:40:37,260 --> 00:40:38,660
Någon indikation på orsak?

582
00:40:38,860 --> 00:40:43,600
Nej, men det blir värre. Vi såg lava
bubblar upp från marken vid ca 21k

583
00:40:43,600 --> 00:40:46,100
märke. Det verkar gå mot hemmet
bas.

584
00:40:46,320 --> 00:40:49,040
Ja, slutsatsen, vår nya hemplanet
går åt helvete.

585
00:40:50,300 --> 00:40:51,300
Roger det.

586
00:40:51,480 --> 00:40:56,060
Några framsteg på EF1-servern?

587
00:40:57,320 --> 00:40:58,320
Inte riktigt.

588
00:40:58,600 --> 00:41:02,900
Jag har grubblat över dessa uppgifter för
timmar, men jag känner att jag saknas

589
00:41:02,900 --> 00:41:03,900
något.

590
00:41:05,000 --> 00:41:10,040
Mannen från tunnelbanan sa, den
solen sänkte EF1.

591
00:41:10,920 --> 00:41:12,860
Betyder det något för dig?

592
00:41:13,100 --> 00:41:14,100
Solen?

593
00:41:23,200 --> 00:41:24,240
Åh, herregud.

594
00:41:25,960 --> 00:41:26,960
Åh, herregud.

595
00:41:31,920 --> 00:41:34,980
Titta, det står magnetfält
manipulation aktiverad. Hur fungerar det

596
00:41:34,980 --> 00:41:38,940
relatera till solen? Det kan syfta på
manipulation av solens magnetfält.

597
00:41:39,720 --> 00:41:43,040
Forskare på jorden arbetade med
använda magnetfältsmanipulation som en

598
00:41:43,040 --> 00:41:46,420
sätt att ändra magnetfälten på
solen för att justera sin solflammningsaktivitet.

599
00:41:47,160 --> 00:41:49,380
Men det fungerade aldrig. Åtminstone inte på
Jorden.

600
00:41:49,640 --> 00:41:51,880
Kan det vara det som orsakar solflammor
på Ross?

601
00:41:52,200 --> 00:41:54,260
De som tog ner Art 4? Det är
möjligt.

602
00:41:54,760 --> 00:41:58,160
De hade ett identiskt grottsystem
under jorden där, precis som den

603
00:41:58,160 --> 00:42:00,500
här. Vänta, vänta, vänta. Jag vill göra
visst förstår jag vad du menar. Så

604
00:42:00,500 --> 00:42:04,520
du tror att någon hittat ett sätt att
skapa ett vapen som genererar solenergi

605
00:42:04,520 --> 00:42:07,280
blossar och riktar dem mot en specifik
mål?

606
00:42:07,800 --> 00:42:09,300
Det är precis vad jag säger.

607
00:42:10,740 --> 00:42:16,360
Så vi letar efter ett vapen som har
förmågan att kontrollera solen.